Яхуууу!!!!!! xD Фурубу лицензировали и планируют издавать на русском языке!!!

Предполагаемое начало выхода первого тома - март-апрель следующего года. Для тех, кого это интересует: также лицензируются "Берсерк" и "Обитель ангелов".

К произведению Vampire Knight люди приходят очень разными дорожками.

( Read more... )

Прочла за несколько дней мангу Kimi wa petto. Ах~~~ Прекрасная вещь. И, кстати, дорама снята весьма неплохо. Хотя и конец в ней размыт, в отличие от манги - здесь все более чем определенно *^____^*

al_nair тут задала мне вопрос – откуда я знаю, что написано в фанбуке? Ни самого фанбука у меня нет (*себе: купить, купить >O*), ни перевода его полноценного еще никто в сеть не выкладывал. Не потому, что это неинтересно, а потому, что там очень много текста.
В принципе, та же sagakure уже давно хотела потихонечку сканлейтировать эту книгу, но из-за тотального дефицита времени лишь рассказывала в самых разных местах – то в выделенных для этого постах, то маленькими заметками/примечаниями в не посвященных фанбуку постах, то где-то глубоко в ветках комментариев… Часть этой инфы у меня сохранена и даже переведена на русский, часть – наверняка нет, но решила собрать в один пост то, что есть.
Под катом у нас что? Правильно, спойлеры для не читавших/не смотревших.
( Read more... )

Глава вышла. Мы ее прочли, так что можно "спойлерить", то бишь писать впечатления о ней тут :) Мне же ее надо переварить пока.

The chapter is out. We've read it already, so it's OK to "spoil", aka write your impressions right here :) And I need time to think about it.

...но результат меня повеселил изрядно))))

Хотя на пару вопросов там просто не было подходящего ответа, вот совсем :) выбрала наиболее близкое, но все же не вполне точное :)

Мы наконец закончили и Вы у нас Kurosu (Кросс)

http://i005.radikal.ru/0807/0d/d6e5dd91b9ba.jpg Несмотря на то, что он вроде как директор школы, и отец двух детей (пусть приёмный, но всё же), он является неисправимым оптимистом. Всё время затевает семейные вечера, кормит (нет, буквально закармливает) своих детей разными вкусностями, постоянно пытается обнять то Юуки, то Зэро. В общем, с ним не скучно, так как он никогда не падает духом. И большой выдумщик. Так держать!

Пройти тест

На тест наткнулась здесь :)

Этот пост, возможно, будет во многом собранием по кусочкам найденного и предполженного другими людьми, чем мной лично. Под другими людьми в основном подразумевается Сагакуре, но точных ссылок я сейчас не найду - все разбросано по постам и многочисленным комментариям как у нее в ЖЖ, так и по сообществам, в промежутке длиной около года, наверное.

Кросс - один из любимых мной героев ВК. Сначала он кажется эдаким чудаковатым простачком-отшельником, который наивно верит в мир между вампирами и людьми, словно бы не желая замечать той опасности, которую представляет собой попытка создания этого мира. Но периодически за всем этим чудачеством проскальзывают неожиданно проницательные, понимающие ВСЁ и глубоко грустные взгляды. Собственно, с такого вот первого взгляда я его и люблю :)
В целом с учетом даже первых крупиц информации о том, кто он, что он есть сейчас и чем он занимался раньше, я, пожалуй, видела подобного в своей сути героя только в Кеньшине. Вопросов же этот герой и его прошлое вызывают едва ли не больше, чем ответов.

Итак, что нам о нем известно.
Под катом спойлеры касательно Кросса вплоть до текущей, 52 главы.

Кстати, Кросс Кайен - на аватарке :)

( Read more... )

Тем, кому это может быть интересно. Я не могла понять, почему уже третий месяц нет новых глав Наны - сначала думала, что она была в отпуске, потом - что те, кто ее обычно переводит, разъехались отдыхать. Но оказалось несколько иначе.

Мангака заболела, причем, видимо, серьезно - ибо из процесса она выпала на несколько месяцев, отменив не только выход очередных глав Наны, но и посещение всех запланированных официальных мероприятий.

И это уже не первый раз - до этого был перерыв в выходе Наны на целых полгода, с июня по ноябрь 2007, тогда это было связано с реабилитационным периодом после проведенной операции.

Эх, крепкого всем здоровья, и пусть никто не уйдет обиженный...

( Entry translation )

al_nair (и все, кому это может быть интересно), ты спрашивала, есть ли блог у Хино Мацури?

Есть :) Но там все, не поверишь, по-японски))))

Впрочем, эта инфа запощена в открытом доступе здесь :) И там, кстати, Сагакуре пишет в комментариях о том, что есть и чего нет в ее блоге касательно ВК.

Entry translation:

al_nair (and everyone who might be interested), you asked if there is Hino Matsuri's blog?

There is :) And you won't beleive it, but everything is in japanese in there))))

Well, this information is posted in here :) And, by the way, Sagakure rights in the commentaries in there about what there is and what there is not in Hino-sensei's blog concerning VK.

Пока не забыла, переда самым уходом запишу только что пришедшую мыслю.

На протяжении последнего времени, особенно последних двух глав, отношеие к Юки у меня колеблется, как маятник, между двумя состояниями: "Дууура! >_<" (это чаще всего и самая первая реакция также) и "Не кидайтесь в пианиста тухлыми яйцами - он играет, как умеет".

Это все именно о Юке, а не о мангаке :)


Entry translation:

I will right down just another more thought that came to me before I go to sleep.

Last time, especially during and after two last VK chapters, my opinion and attitude towards Yuuki fluctuates between two options, just as pendulum. The first option is "What a fooool Ю_БЭ (and it's comes to me first usually too), and another one is - "Don't through addle eggs at the pionist - he playes as good as he can".

All this is about Yuuki, and not about mangaka :)

Да, кому интересно,

вот мой список аниме и манги.

For those who are interested, here's my anime and manga list.

http://myanimelist.net/animelist/chkusiya
http://myanimelist.net/mangalist/chkusiya


PS. Полезли смотреть профайл Мияно Мамору там в который раз и обнаружили обновление. Он будет озвучивать одного (ооочень понравившегося нам в манге) персонажа, которого не было в первом аниме!!! Yaaaahoooooo!!!!!!! XD

PS. We went to read the Miyano Mamoru's profile over there and we found out that he also voiced one charachter in the new anime, that was in manga (and we liked him a LOT), but he wasn't among the charachter of the first anime. Yaaaahoooooo!!!!! XD

В общем, читайте сами))) Только одна ремарка: "Буя" - по-китайски означает отрицание, то бишь "нет" или "не хочу". Ударение на "я", тон писклявый :) К манге китайский язык не имеет никакого отношения, само знание почерпнуто из тайваньских дорам)

( Read more... )

52 глава Вк сегодня вышла в Японии, и благодаря sagakure также сегодня выложен и перевод этой главы на английский (чуть ли не одновременный релиз получился))). Перевод на русский при попутном ветре и усилиях команды Юмедрима, как я понимаю, выйдет где-то через неделю :)
Лично я главу прочту только ближе к вечеру, так что, пожалуйста, те, кто прочтет ее раньше - не спойлерьте, плиз :)

VK chapter 52 is out today in Japan and thanks to sagakure today is also the day of english scanlation of the very same chapter)))
I will read this only later on in the evening, so please, the ones who read it earlier then me, no spoilers :)

UPD. Ах да, два бонуса.  Один из них спойлерный примерно по 35 главу манги и по 7 серию второго сезона аниме, а второй спойлерный по 51 главу манги (с прошлого месяца). Да, это не какая-то официальная инфа, просто мои размышления :) Все
под катом.

Oh, two bonus thoughts are under cut. The first one might be spoilery up till chapter 35 and episod 7 of VJGuilty, and the second one is spoilery up to chapter 51.

( Read more... )

Что-то сижу в коматозе, одновременно хотя спать, есть и перевести еще часть текста ,которая есть (кстати, на форуме переводчиков субтитров к азиатским дорамам мне обсуждение объема текста на одну серию в разных странах. Что в корейских дорамах приходится где-то 700-800 фраз на серию в среднем, а в тайваньских - около 1500. Так вот, этот рекорд побит! Корейской передачей Family Outing, где мало того, что серии длинные - по часу-полтора чистого времени, так там еще и текста где-то по 2500 фразы - около 30 фраз в минуту. D:).

Да, так поскольку не получается выйти из этого состояния для того, чтобы заняться желаемым действием, сделаю то, что вроде как вполне сейчас получается - напишу о впечатлениях от 51 главы VK. В целом большую часть этого я уже сказала в личных разговорах (в том числе со здешними френдами), но будет тут не только это - а и еще порция вкусняшки в виде инфы из фанбука, и дополнение касательно общей картины мира манги, которая вырисовывается в свете этой главы.

svetliachock, заходи только после того, как мангу прочтешь! >O

PS. Вообще-то начала писать этот текст несколько дней назад, все времени не было дописать до конца нормально ^^ Так что все вышенаписанное относится тоже к тому дню.

( Read more... )

Чего только не узнаешь с недосыпа.

Например,

Возникновение сёнэн-ая, описывающего гомосексуальные отношения между юношами, связано с тем, что традиционная японская культура считала недопустимым для девушки инициировать романтические отношения, потому в качестве героя-инициатора был введён молодой человек, имеющий женственную внешность и соответствующий характер.

О как.

Отсюда. Из статьи про сёдзе, кстати (для справки: то бишь из статьи про другое).

51 глава ВК уже вышла. (пока в английском переводе). Я прочту ее не раньше, чем завтра, так что не спойлерьте, ежели чево, плиз :)

Вообще, кстати, у меня позитивный настрой с прошлой главы еще остался. И это так клево :)

UPD. Для тех, кто еще не читал мангу (как и я, кстати) - Юмедрим уже перевел 51 главу на русский язык. Прочту я ее не раньше вечера пятницы, а то и вообще на сутки позже - это для избежания возможных спойлеров :)

VK chapter 51 is out. I won't read it earlier then tomorrow evening, so please, don't spoil me if you go reading this first ;)

Actually I still have positive feelings since last chapter. And it's so great :)

Очень милая манга в флеш-варианте на девиантарте - "Тысяча слов". На английском. Понравилось, как рисует ее создательница :)

Вот, например, изображение пианиста, играющего что-то в лунном свете. Кстати, играет он вот эту мелодию. Если включить ее и при этом смотреть на рисунок - создается эффект присутствия)

A very sweet manga in flash on deviantart: 1000 words. I liked the art very much :)

For example, here is the image of a person playing something in a moonlight. He's playing  this melody, by the way. If to turn it on and watch at the picture, it makes a presence effect.




Автор/Author: http://yuumei.deviantart.com/

Так называется ветка одного форума (на английском).

Народ пишет не так многословно - название и как вообще на нее наткнулись, с чего начали читать. Но... так интересно))) Сразу хочется и свою историю добавить)) Я, по-моему, даже зарегистрирована там, но не помню ни ника, ни пароля. Вспомню - может, и напишу.

А пока давайте поделимся тут тем же самым - названием, как наткнулись и как продолжили читать? :)

Своей историей делюсь под катом)

( Read more... )

( Entry translation )

Ну что... дочитали мы ее наконец сегодня. Замечательная манга, да.

Но как всегда (или как в случае с "Корзинкой фруктов", по крайней мере), последняя глава меня не вполне порадовала - чего-то не хватило, что-то было чересчур, ну да это мои придирки.

Так и не дождалась истории Асапина. Почемууу ее не было? Да, то, что про него все же было про "потом" - удивило. Отдельными моментами и главное - итогом. Но некоторые изображенные моменты с ним... ах... очаровательно :)

Почему-то не показали бабушек-дедушек (особенно одного из). Почемууу???

В общем, я недовольна.

Возможно, тем, что манга вообще закончилась :)