![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Слушаю всякие вкусности, запущенные в плейлист. Это для ушей.
Сегодня в скайп зашел любимый рыжий троюродный брат. Это для глаз.
И все вместе - для души, ага :)
Entry translation:
There is a proverb in my language that says about the girl who's embroindering something: "the long thread is a lazy girl". That's about me ;) And this is something for my hands.
Listening to different tasty things that are on my playlist. That's for my ears.
Today my beloved red-haired cousin came in to skype. That's for my eyes.
And all that altogether - for my soul ;)
PS. Кстати, интересно, как правильно перевести выражение "для души" на английский. Калька - все-таки не совсем правильный вариант, мне кажется.
Comments
Я бы так и перевела for my soul :)
У меня несколько знакомых вот так вышивают, а я так пока, у бережка балуюсь))
http://cs83.vkontakte.ru/u17628/270
Но пришла к выводу, что объемную вышивку я люблю больше ^^
http://cs83.vkontakte.ru/u17628/270
Обожаю египетские мотивы))))
А объемная вышивка для меня вообще что-то запредельное...
Edited at 2009-07-02 10:06 pm (UTC)
Хе-хе. на самом деле все просто. Было бы время *_*
пословица - точно!
это точно про нас.
я например обычно затягиваю настолько длинную нитку, что обычно она у меня запутывается.
а все из-за лени.
только заметила, какой у тя классный скин жж.
мур-мур, Зеро!
во-во, та же история)) И при этом все равно часто снова длинную нитку беру))
классный скин жж.
сам делал ^_^ Ну как, баннер сам делал, с подсказкой товарищей, более сведущих в дизайне)))
насчет скина - блин, завидую. я себе уже давно хочу что-то склепать, но руки не из того места:) я даже не знаю, как его поставить)))